Timothy Hudson, 16, faces adult charges for stepsister Anna Kepner's death on Carnival Horizon. Legal battle unfolds with sealed indictments.