Boxing legend Mayweather faces $7.3M tax lien, $340M Showtime lawsuit, plus jeweler disputes as he plans ring return amid legal chaos.