James Branton, 46, arrested for sex offenses linked to missing stepdaughter Katelin Akens and others. Akens vanished in 2015 at age 19.