James Branton, 46, faces charges tied to alleged abuse of Katelin Akens, missing since 2015, as investigators search his Spotsylvania home.