David Burke, 21, held without bail after Celeste Rivas Hernandez, 14, found dead in his Tesla. Arrest follows months-long investigation.