Cynthia Robinson, 34, and Frank Walton Sr., 58, face murder charges in their son's death, spotlighting ignored red flags and community outrage.