Released video shows Officer Krystal Rivera, 36, fatally shot by partner in Chicago. Legal team questions video completeness; incident under review.