Reality star Darrell Sheets' death at 67 is under police scrutiny in Lake Havasu City, Arizona, amid cyberbullying claims linked to his final days.