Sheridan Gorman's parents seek accountability after suspect Jose Medina pleads not guilty in Chicago. Family denounces political use of her death.