Experts argue U.S. military's lethal force on drug boats is illegal. White House defends actions, citing drug cartel conflict as justification.