Sherrone Moore's affair probe costs Michigan $11.5M, sparking broader look into athletic culture. Includes FBI arrest of ex-coach Matt Weiss.