Jake Baker, 36, captured near murder scene in Puna after tip-off leads police to cave hideout. Community relieved after tense manhunt ends.