Jaeshon Epps, 15, was fatally shot by a peer, also 15, in May at Emerald Lake Circle. The suspect faces manslaughter charges as probe continues.