James "Weston" Higginbotham, 20, found dead in Kyoto after family's search. Dispute over AI navigation preceded his disappearance.