Julia Hyman's family sues NYC for $65M after viewing footage they claim shows police negligence in 2025 Park Ave. mass shooting.