Makala Pendley, 30, found dead in Mexico; partner Joseph Butler Jr. arrested for femicide. Her 7 children, found safe, await U.S. custody transfer.