Kevin Tippit fired for policy violations after shooting Texas State student John Mendoza Jr. during pursuit. Family seeks further accountability.