Jamelle Kelly, 39, accused of drugging his 17-year-old pregnant daughter, leading to premature birth. Baby remains in NICU; investigation ongoing.