Mohammad Nazeer Paktiawal, 41, died less than 24 hours after being taken into ICE custody in Texas in March. More than 90 days later, no cause of death has been released. His family and advocates are demanding transparency from the Department of Homeland Security.