Rex Heuermann, 59, sentenced to life for murdering 8 women. Families share heartbreaking stories in emotional New York courtroom scene.