Steven Dana, 70, faces attempted murder charges for allegedly attacking Matt Duffy, 21, on crutches, over lake residency rights in Hopkinton.