Daniel Burbank, 37, charged with sexually assaulting a student from Bloomfield Middle to High School. District places him on leave amid probe.