Ryan Hosso, 26, fatally shot wife Madeline Spatafore, 25, then himself in PA. Police used drones to find Hosso's body in nearby woods.