Jonathan Richardson, 55, now Autumn Cordellionè, released 30 years early from Indiana prison, sparking debate on justice and transgender care.