Saleh Mohamed, 29, faces murder charges for killing his wife, sons, and deli owner. Court sees emotional outburst, leading to a friend's removal.