Celeste Rivas Hernandez's family thanks LAPD as D4vd, 21, faces murder and abuse charges. Singer pleads not guilty; trial continues in L.A.