Joseph and Greysen Chavez, both 10, shot dead in Canoga Park. Father also dead in apparent murder-suicide; motive remains under investigation.