Bisaam Ghafoor, 21, and two others allegedly funded ISIS drone attacks on U.S. troops. FBI arrests disrupt plot, highlighting domestic terror threats.