Felt her daughter’s body go limp’: 14-year-old girl died in mother’s arms after being shot in dressing room by cop who ‘mistook’ suspect’s bike lock for a gun, lawsuit says