Robert Dillon, 52, sues after wrongful arrest via face-recognition in Jacksonville Beach. ACLU highlights tech flaws, personal and financial toll.