Math teacher Stephanie Rose, 37, held without bond after student confessed to relationship. Arrest followed parents' discovery via phone tracking.