Ex-FBI agent Jennifer Coffindaffer claims Nancy Guthrie, 84, was kidnapped for ransom. Investigation continues as family receives fake notes.