James Branton, linked to missing Katelin Akens, faces sex offense charges. Spotsylvania police search his Partlow property, seeking new leads.