An 18-year-old dies on a Grand Canyon hike after ignoring warnings about extreme heat and distance. Helicopter rescue futile; investigation ongoing.