Keyshun Jones, caught after multiple arrest evasions, faces theft and money laundering charges for $80K fraud at Grapevine Chick-fil-A.