Aled Carbonell-Betancourt, 27, latest to die in ICE custody, ignites debate over migrant healthcare amid Trump's record detention rates.