Atharva Vyas, 24, charged in Texas park attack on Gabriella Perez, 27, and daughter Amelia, 3. ICE lodges detainer; child lost two teeth.