Sentencing trial of Tanner Horner, 34, unveils harrowing final moments of 7-year-old Athena Strand, leaving jurors in tears. Death penalty possible.