James Branton arrested for sex offenses; missing woman Katelin Akens named as victim. Investigators search his Virginia property for clues.