James Branton, last to see missing Katelin Akens in 2015, faces sex offense charges. Her luggage was found in a ditch, sparking new inquiries.