LAPD discovers farm equipment, a chainsaw, and burn cage at 21-year-old singer D4vd's former Hollywood Hills rental linked to teen's murder.