Margaret Walker, 33, died in East Haven custody. Known for fentanyl use, she faced probation issues. State police explore her arrest details.