Ex-Virginia Lt. Gov. Justin Fairfax, 47, kills wife, self amid divorce. Teen son calls 911. Police probe recent court papers as possible trigger.