James Branton, stepfather of missing teen Katelin Akens, faces charges for 2006 abuse in Spotsylvania. FBI joins investigation after home raid.