Robert Young, 58, linked by DNA to Nancy Smith's 2001 murder, dies by suicide in SC. New evidence can't lead to trial, motive remains unknown.