As U.S. strikes on alleged drug boats hit 186 deaths, lawmakers question legality without drug evidence. Critics cite risks and lack of transparency.