James Branton, 46, charged with sex crimes involving Katelin Akens, missing since 2015. Search at his home seeks evidence tied to her case.